As Aventuras de Volo – Tesouros Perdidos de Cormyr, Parte 2

Originalmente publicado na Dragon Magazine nº 279 (janeiro de 2.001)
por Ed Greenwood
traduzido por Daniel Bartolomei Vieira
Imagem destacada, “Treasure” por Poulami Mukhopadhyay (disponível em https://www.artstation.com/artwork/LNv5l)

---

Volothamp Geddarm ao seu serviço, senhores, esclarecendo as verdades dos Reinos diante de vocês, como moedas rolando sobre uma mesa, atraindo a atenção de cada olhar. Escrevo aqui sobre mais um tesouro perdido de Cormyr, contos estes que começaram como encenações – as memórias dos mortos – que tanto me encantaram naquela gruta. Por favor, estejam cientes de que algumas datas e conhecimentos aqui contidos podem ser equivocados ou falsos, embora eu tenha feito o meu melhor[1] para colocar as coisas no devido lugar.

As Riquezas dos Soa-Trombeta

Nos dias quando Cormyr ainda era jovem, sementes foram plantadas para o que se tornaria o grande desaparecimento de uma enorme riqueza. Esse caso envolveu uma família da pequena nobreza, os Soa-Trombeta – e descendentes do primeiro (e o maior) dos Altos Magos de Cormyr.

Baerauble Etharr

Lorde Alto Mago de Cormyr[2]

(de -166 CV até 429 CV)

Este homem magro e lacônico tornou-se a queda do Vale Tarkhal atpe Lythlorn (o bosque élfico entre o Lago dos Dragões e o Água-Estelar) ao colocar as intrigas e ambições dos homens atrás de si. ele fez amizade com os elfos, mas estes o tornaram (contra a vontade dele) um conselheiro para o recém reino de Cormyr. Embora tenha sido muito amargo quanto aquilo que considerou uma traição dos elfos (pois isso o colocou novamente no centro da vida de intrigas, o que ele já havia renunciado), Baerauble servi Cormyr por séculos; muitos anos de vida lhe foram dados, dizem alguns, pelos suprimentos de poções de longevidade dos elfos. Dessa vez, isso lhe permitiu desenvolver a Arte, o que o levou a ser indicado como Lorde Alto Mago.

Os filhos dele incluíam o rapaz Baergast, cujo filho Aulard casou-se com Emrylara, a filha do Lorde Theldrin Soa-Trombeta.

Baerauble era um homem gentil e humilde, educado na fala e jamais arrogante (embora ele falasse de forma mais afiada para os Obarskyrs do que para outros).

O neto dele, Aulard (sobre o qual sabe-se muito pouco), dizem, imitou Baerauble na forma de se vestir e nos maneirismos, e parece ter nascido com uma aparência que o lembrava muito. Ele parecia, como um observador colocou, “um eco do avô”.

Lorde Theldrin Soa-Trombeta

Administrador da Corte

(de 96 CV até 147 CV)

O distinto, educado e bigodudo “mão direita do trono” (como Baerauble uma vez o chamou), ajudou os reis Daravvan, Dorglor, Embrold e Irbruin nos negócios diários de administração do reino.

Theldrin veio a ser notado pelo Rei Daravvan como um ágil e diplomático escritor de cartas. Rapidamente ele cresceu no serviço real de Mensageiro do Rei, passando por Senescal dos Estábulos, Senescal do Portão e Mestre dos Salões até se tornar o Administrador da Corte – o oficial que supervisiona a equipe, provisiona e defende as fortalezas reais (o que, nos dias de Theldrin, tratava-se somente do Forte Real no Castelo Obarskyr); organiza funções da corte; e verifica as necessidades da nobreza e dos convidados das coroa até os dias de hoje.

Profundamente envolvido em administrar Cormyr, por fim a Theldrin acabou sendo confiada a maioria das decisões reais por cada monarca que ele serviu. Diz-se que Irbruin estava “perdido no trono, e hesitante” (como um dos nobres da época escreveu secretamente) após a morte de Theldrin, até que teve a sabedoria de apontar Baerauble como o conselheiro diário ao trono.

Lorde Theldrin era um cortesão urbano e hábil, com um olho para os mínimos detalhes. Com esse talento, ele via que toalhas aquecidas, grandes e macios robes, garrafas de fino xerez e flores recém colhidas, deveriam ser colocadas nas câmaras dos convidados, por exemplo.

Ao longo dos anos, o cabelo negro de Theldrin tornou-se grisalho, depois começou a embranquecer mais e, por fim, tornou-se extremamente branco e frágil, mas o corte de cabelo estilo pajem (curto, em formato de cuia) e bigode cuidadosamente aparado, nunca mudaram. Nem a profundidade do verde dos olhos dele. Ele era magro, e estava sempre imaculada e elegantemente vestido com os mais ricos e conservadores trajes da época.

Emrylara Etharr (nascida Soa-Trombeta)

(de 131 CV até 162 CV)

A alta, séria, silenciosa e bela filha do Lorde Theldrin Soa-Trombeta, Emrylara era uma beldade muito desejada por vários jovens da nobreza de Cormyr naqueles dias. Entretanto, ela rejeitava os cortesãos mais pavoneadores, admirando em vez disso o gentil, sábio e discreto neto do Lorde Alto Mago Baerauble.

Ela casou-se com o neto de Baerauble, Aulard, e teve dois filhos. A segunda, a pequena Narnytha, morreu bem jovem, e por fim Aulard acabou vivendo mais do que Emrylara e o rapaz Obrynn, mas morreu sabendo que teve outros filhos, já que ele teve mais sete (com outras esposas).

Emrylara herdou os olhos verdes e o cabelo negro do pai. Sua pele branca quase brilhava sob a luz do sol. Ele preferia usar vestidos escuros e compridos, e ela parecia flutuar enquanto andava, movendo-se suave e silenciosamente com as sapatilhas macias que usava.

As Riquezas Perdidas dos Soa-Trombetas

---

Lorde Theldrin Soa-Trombeta, o herdeiro de fabulosas fortunas acumuladas por dois tios, investiu tal riqueza na compra de terras, no patrocínio a fazendeiros e madeireiros, de uma maneira amigável, e sempre devolvia o dinheiro quando lhe pagavam. Ele não se limitava e nem limitava a família, mas uma vez que estivesse ocupado na corte, com falta de tempo, ele não via a necessidade de gastar o que era dele.

Com o desejo de garantir as necessidades futuras dos descendentes e do reino, Theldrin tinha um enorme caixão de adamantina em segredo feito para ele, bem como um menor e mais simples, feito de latão, usado no funeral do lorde. O caixão maior ficava deitado em uma câmara bem abaixo do Palácio Real – uma câmara selada e à prova de escavação e contra entrada forçada, proteções mágicas criadas pelo amigo do lorde, Baerauble. Ao longo da vida de Theldrin, estas magias foram renovadas e potencializadas pelo mago sempre que o lorde e Baerauble adentravam a câmara e acrescentavam mais riquezas dos Soa-Trombeta ao caixão. Antes da morte de Theldrin, eles secretamente encheram o caixão pela metade com barras de ouro com o comprimento de um palmo – “Algumas centenas delas”, Baerauble anotou em uma carta deixada para os regentes após morrer.

O caixão menor, contendo os restos mortais de Theldrin (incluindo um bastão de metal negro que ele usava como bengala, encimada com uma bola de ouro do tamanho de uma mão e adornada com vários rubis e esmeraldas), foi colocado sobre tais barras de ouro, e o caixão maior foi fechado. Este, então, foi lacrado e protegido pelas magias de Baerauble, o que fez com que o enorme caixão de adamantina levitasse dentro da câmara. O Lorde Mago instalou, então, uma dúzia de guardiões horrores de elmo na câmara e a selou, jamais retornando ao local.

Quando a esposa de Aulard faleceu, Baerauble a colocou em uma câmara lateral entre diversos objetos de extrema beleza, mas exatamente de valor. O mesmo foi feito com o filho de Aulard, Obrynn, embora não tenha feito isso para a primeira criança, a infante Narnytha. Estas câmaras laterais continham aberturas para a câmara de Theldrin, porém ficavam a alguma distância dela; o fantasma de Emrylara ainda vaga até a entrada da câmara de Theldrin, tentando em vão entrar lá.

Um monarca posterior (cuidadosamente não identificado nos registros da corte) teve necessidade de acesso a estas riquezas e violou o lacre da câmara de Theldrin. Os horrores de elmo encontrados por ele ainda estavam ativos, e o grande caixão de adamante continuava a flutuar, aparentemente imperturbado. Vários dias foram gastos em uma tentativa cuidadosa de passar pelas magias de proteção conjuradas por Baerauble – e por fim o caixão finalmente foi aberto, porém estava vazio: Theldrin dentro do caixão de latão e as diversas barras de ouro abaixo do caixão, tudo, havia desaparecido.

Muitas e poderosas magias foram conjuradas em uma busca exaustiva atrás de qualquer traço de onde as riquezas dos Soa-Trombeta poderiam estar escondidas, ou quem havia as tirado daquele local – mas tais magias simplesmente não descobriram nada (a necessidade de tal regente teve que ser atendida somente com o caixão de adamantina).

O destino da fortuna de Theldrin permanece um mistério até os dias de hoje. Magos costumam sugerir que o tesouro e corpo desaparecidos devem ter sido translocados[3] para algum outro local, ou que um portal dimensional tenha sido colocado dentro do caixão maior, permitindo a entrada de indivíduos que tenham carregado fisicamente Theldrin e o ouro lá guardado.

Contra este fato, há que ser lançada a evidência de que as magias de Baerauble teriam prevenido que tais feitiços fossem bem-sucedidos.

Isto deixa a remota probabilidade de que alguém tenha desfeito as magias de Baerauble (relatadamente sobrepostas de tal forma a criar uma teia de alarmes e armadilhas), saqueado a câmara e as reconjurado todas. Se foi o próprio Baerauble, que era a única pessoa a saber sobre as capacidades de tal empreendimento – por que ele faria isso? Ele não tinha necessidade de riquezas, e nenhuma tendência a ser ganancioso; se ele pensou que o ouro deveria ser movido para outro local, mais uma vez, por que? E para onde foram tais riquezas? Comyr não tem respostas para tais perguntas até hoje.

O Legado Lagarr

Um dos reinados mais problemáticos dos Obarskyrs foi o do Rei Duar, um herói guerreiro que manteve o reino unido por anos quando a sobrevivência deste esteve equilibrada no fio da lâmina do regente. Nesta época perigosa quase não se falou sobre temas que envolviam o desaparecimento de riquezas, mas que se tornaram muito interessantes depois disso.

Rei Duar “Longos-anos” Obarskyr

(de ?? CV até 480 CV)[4]

Um tipo rude e gigantesco de barba curta, Duar possuía uma força poderosa e resistência. Era um grande líder de guerra, extremamente necessário por um reino assediado por todos os lados por muitos inimigos

Duar deixou o reino maior e muito mais forte do que quando chegou ao trono, com um exército incrivelmente leal de um tamanho considerável – e bem treinado, como bem equipado – pela primeira vez naqueles primeiros dias de Cormyr. Ele fez tudo isso através de diplomacia e através da espada, acrescentando as terras de Sentinela dos Portões-de-Ferro, Jarthroon (ambas, agora, fortalezas desaparecidas) e Wheloon, ao reino.

Duar tinha quase 2,1 metros de altura, cabelos castanhos (já mais grisalho na metade da vida) e ferozes olhos azuis escuros. Ele carregava consigo uma espada de duas mãos quase da altura dele próprio em uma mão e uma temível maça na outra. Entre as lendas de batalha de Cormyr, ele fica em segundo lugar, perdendo apenas para Dhalmass Rayburton como guerreiro-rei.

Jhanthyl Lagarr

(de 454 CV até 510 CV)

A espirituosa e ferina esposa de Kuthor Lagarr permaneceu ao lado dos cavaleiros dos Portões-de-Ferro e lutou ao lado dos guerreiros de Cormyr após a morte de seu esposo. Ela concordou em se render sem destruir um item encantado herdado (o que era exatamente este item, eu desconheço) sob a condição que as vidas dos homens que sobreviveram e que permaneceram para defendê-la da morte, fossem poupadas. Ela achou o Rei de Cormyr um homem gentil e compreensivo fora do campo de batalha… uma mudança deveras agradável quando comparado ao cruel primeiro esposa de Jhanthyl (homem este que passava os dias bebendo e as noites espancando-a). Ela começou a apaixonar-se por Duar e casou-se com ele após a morte da segunda rainha, Threena Cormaeril, e ficou devastada com a morte dele anos depois.

Jhanthyl tinha cabelos castanhos até os ombros, uma postura exuberante e um rosto atraente e insolente – diversos cortesãos escreviam sobre as sardônicas sobrancelhas arcadas e o raciocínio rápido que ela tinha.

Kuthor Lagarr

(de 430 CV até 475 CV)

O cruel lorde de Sentinela dos Portões-de-Ferro, Kuthor  foi um senhor da guerra sulista que veio até novas terras para construir a própria fortaleza. A regência dele foi dura e eficiente, e ele trouxe vários guerreiros e servos leais consigo. As fazendas dele prosperaram e ele enriqueceu, então logo ele havia conseguido importar pedreiros e construtores de Vilhon para lhe erguer um castelo, Sentinela dos Portões-de-Ferro, a noroeste de Wheloon. Infelizmente, ele construiu tal castelo em terras reclamadas por Cormyr, e o local – visto pelo Rei Duar como uma ameaça para a regência se permanecesse sem ser desafiado – foi concluído bem a tempo de abrigar o povo de Kuthor, assim que os cavaleiros de Cormyr chegaram para atacar.

Kuthor morreu sobre a sela do cavalo lutando contra eles, ferido mortalmente pelas lâminas de quatro cavaleiros. Diz-se que neste momento ele ofegou “Jhanthyl! Me perdoe!”, e logo depois caiu morto.

Kuthor tinha olhos castanhos claros, cor de mel, e cabelo ruivo encaracolado bem comprido, preso com um rabo-de-cavalo, além de uma barba comprida e desarrumada, e bigode. Normalmente ele usava diademas e braceletes, e era sempre visto com calças de equitação e botas. Ele tinha uma voz grave, como um rugido, e embora fosse frio, se irritava facilmente, agindo de forma cruel constantemente; ele gostava de espancar quem se aproximasse demais.

Elvrin Coroa-Argenta

(de 427 CV até 475 CV)

Um cortesão veterano, urbano e perceptivo na época em que desapareceu, a juventude de Elvrin foi gasta na corte, graças aos problemas do reino. Cormyr havia caído em tempos difíceis, com o atual Rei estendendo o poder somente até quanto conseguia cavalgar para longe do Castelo Elmo-Estrela[5], e os nobres faziam o que quisessem. O astuto Rei Duar tentou ganhar a lealdade futura (e cortar a cabeça de potenciais rebeliões ao manter reféns no domínio dele) ao requerer que um herdeiro e um outro filho (se esse tal existisse) de cada casa nobre viesse até a corte e fosse criado e treinado lá. Elvrin era um destes; ele respeitava genuinamente o rude Rei Duar, mas ele também via como o reino funcionava com uma clareza cínica e não tinha medo de falar abertamente o que pensava.

Mesmo assim, Elvrin ganhou a confiança de Duar e foi indicado como enviado real e conselheiro. A postura elegante que ele tinha nunca mudava: ele sempre vestia um tabardo, camisa de seda, calças de montaria, botas brilhando de tão bem engraxadas e uma meia capa que ostentava o brasão da família dele (três coroas de prata tombadas e penduradas ao longo de uma espada de prata apontando para cima, sobre um fundo azul escuro).

Um Legado Perdido

---

No desfecho da conquista de Duar sobre Sentinela dos Portões de Ferro, Elvrin foi colocado como encarregado de um destacamento de cerca de trinta guerreiros leais à coroa (alguns deles rivais uns dos outros, sem dúvida escolhidos pelo astuto Duar para evitar conspirações envolvendo a força inteira) que foram colocados em carroções para transportar as riquezas de Lagarr até o Castelo Elmo-Estrela.

Haviam cerca de vinte e alguma coisa carroções ao todo, e eles fizeram a viagem sem nenhuma pausa, trocando de cavalos três vezes em estábulos ao longo do caminho – mas somente as primeiras quatorze carroças chegaram até Elmo-Estrela. As outras “desapareceram na noite” junto com os guardas que as acompanhavam e os cavalos que as puxavam. O desaparecimento destas passou despercebido pelos outros carroceiros restantes.

As perdas incluíram muitas pratarias, baús de moedas de ouro e um cofre do tamanho de um escudão repleto de uma gama de gemas (joias herdadas por Kuthor Lagarr ou conquistadas durante a carreira dele).

Nenhuma pista das carroças desaparecidas jamais foi encontrada; elfos ou bandidos com auxílio mágico (o que mais além de magia faria as carroças desaparecerem completa e silenciosamente?) foram os principais suspeitos.

Uma traição por parte de Elvrin Coroa-Argenta parecia algo improvável; a única coisa que restou das carroças perdidas foi a mão direita de Elvrin, decepada, que foi encontrada no meio da estrada em uma poça de sangue já seco, ainda segurando a espada. Nenhum outro traço de Elvrin ou das carroças desaparecidas jamais foi encontrado, e magias conjuradas na mão e na espada falharam em rastreá-lo ou revelar qualquer informação do destino do jovem.

---

Notas de Rodapé de Elminster

[1] Ah sim, esse é justamente o problema. Se o “Melhor de Volo” fosse uma cerveja, ela teria, no máximo, uso para limpar penicos.

[2] Baerauble também carregou um carroção de variados títulos em seus ombros: “Alto Mago de Cormyr”, “Lorde Mago de Cormyr” e meia dúzia de outras denominações, nenhuma delas escolhidas por ele próprio.

[3] Embora me machuque muito ser reduzido ao posto de conferencista para a explicação de conceitos básicos de magia, saibam que as magia translocacionais são aquelas que envolvem o deslocamento de seres ou itens de um ponto até outro sem que haja uma passagem visível entre estes dois locais. A magia de teletransporte talvez seja a magia translocacional mais conhecida.

[4] Aqui te pouparemos das longas lamentações de Volo quanto à falta de vontade de vários funcionários dos registros reais de o permitirem ler os textos sobre o reinado de Duar, razão pela qual falta a data de nascimento do rei aqui – 385 CV, saiba-te. É suficiente dizer que escribas que evitam rasgar páginas de diários históricos são mais bem-vindos dali em diante do que aqueles que não conseguem resistir a tal medonho vandalismo. Jarthroon, aliás, ficava a leste de Suzail, na orla norte do Lago dos Dragões, onde agora fica um monte rochoso com algumas rochas espalhadas, mas exceto isso, inóspito.

[5] O nome que Duar deu para o Castelo Obarskyr – um termo que veio até ele através de um sonho, ele me disse certa vez. Quando ele teve tempo para sonhar entre as batalhas e as damas, eu não sei dizer.